Die Arbeit in der Gesamtgruppe

Pr1_Seite_04
Wir bemühen uns die Zeiten in der Gesamtgruppe möglichst interessant und vielfältig zu gestalten. Die Arbeit beginnt üblicherweise mit einer Besprechung von aktuellen Ereignissen im Projekt wie Ausflüge, Feste und auch von ganz alltäglichen Sachen, wie die Arbeit in Interessengruppen, Kaffeepausendienste, usw.

Als interessant erweisen sich einige Arbeitsabschnitte.

Einer von ihnen, der bei uns sehr populär ist, nennt sich „Kinderfragen“ .

Pr1_Seite_05

Das heißt, dass jeder russische Teilnehmer, wie „ein kleines Kind“, eine beliebige Frage stellen darf, und die Deutschen sich bemühen,  diese Frage wie „Erwachsene“ zu beantworten. Es gibt sowohl ganz einfache Fragen als auch ziemlich komplizierte, die sogar zu heftigen Diskussionen unter den Deutschen führen können. Diese Rubrik ist sehr wichtig und interessant sowohl für die russischen Teilnehmer als auch für die Deutschen.

Brigitta Kuhne

Brigitta Kuhne

Die zweite Rubrik heißt „5 Minuten Poesie“. Es wird jedes Mal ein Gedicht präsentiert und zwar: in beiden Sprachen. Ein/e Deutsche/r (öfter als alle anderen bereitet Brigitta Kuhne diese Rubrik vor) liest ein Gedicht auf deutsch vor und ein/e Teilnehmer/in – auf russisch. Es kommt vor, dass die Übersetzung eines Gedichtes nicht zu finden ist, dann machen die Teilnehmer/innen das selbst.